-
1 pour deux mois
pour deux moisna dva měsíce -
2 pour deux liards de ...
разг.капелька, чуточкаAu contact soyeux de la ceinture, le bourriquot, qui avait encore pour deux liards de vie, ouvrit son grand œil gris, remua deux ou trois fois ses longues oreilles, comme pour dire: "Merci!... merci!...". (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — От шелковистого прикосновения пояса, ослик, в котором еще теплилась жизнь, открыл свой большой серый глаз, пошевелил два-три раза ушами, как будто бы говоря: "Спасибо!.. спасибо...".
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour deux liards de ...
-
3 pour deux personnes
-
4 pas pour deux liards de ...
разг. ни на грош...- Ce sont des bruits qui courent au village, dit-il d'un air embarrassé; ce Richter ne mérite pas pour deux liards de confiance. (Erckmann-Chatrian, Madame Thérèse.) — - Такие слухи ходят по деревне, - сказал он, смутившись, - этому Рихтеру нельзя верить ни на грош.
Ce Manet, d'ailleurs, ce Manet, devant lequel bée Zola, il n'est pas très original, après tout! Il n'a pas pour deux liards d'imagination, s'inspire toujours de quelqu'un quand il veut peindre un tableau. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Этот Мане, да, тот самый Мане, перед которым преклоняется Золя, не шибко оригинален, в конце концов, воображения у него ни на грош. Ему всегда надо вдохновляться кем-нибудь, чтобы писать картину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pas pour deux liards de ...
-
5 en avoir pour deux minutes/100 euros
en avoir pour deux minutes/100 euroszwei Minuten brauchen/es kostet jemanden 100 EuroDictionnaire Français-Allemand > en avoir pour deux minutes/100 euros
-
6 ne pas avoir pour deux sous de jugeote
ne pas avoir pour deux sous de jugeotenicht für fünf Pfennig Verstand habenDictionnaire Français-Allemand > ne pas avoir pour deux sous de jugeote
-
7 il n'est pas méchant pour deux sous
il n'est pas méchant pour deux sousDictionnaire français-néerlandais > il n'est pas méchant pour deux sous
-
8 nous en avons pour deux heures
nous en avons pour deux heuresDictionnaire français-néerlandais > nous en avons pour deux heures
-
9 bon pour deux personnes
bon pour deux personnesplatí pro dvě osoby -
10 Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.
Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.Získal ten obraz za dva tisíce franků.Dictionnaire français-tchèque > Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.
-
11 il n’a pas pour deux sous de jugeote
il n’a pas pour deux sous de jugeotenemá za krejcar rozumuDictionnaire français-tchèque > il n’a pas pour deux sous de jugeote
-
12 Je lui ai acheté pour deux mille couronnes de marchandises.
Je lui ai acheté pour deux mille couronnes de marchandises.Odebral jsem mu za 2000 korun zboží.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai acheté pour deux mille couronnes de marchandises.
-
13 La cuisinière a prépare les repas pour deux jours.
La cuisinière a prépare les repas pour deux jours.Kuchařka navařila jídla na dva dni.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière a prépare les repas pour deux jours.
-
14 Nous louons ces chambres pour deux mois.
Nous louons ces chambres pour deux mois.Najímáme ty pokoje na dva měsíce.Dictionnaire français-tchèque > Nous louons ces chambres pour deux mois.
-
15 Nous prenons ces chambres pour deux mois.
Nous prenons ces chambres pour deux mois.Najímáme ty pokoje na dva měsíce.Dictionnaire français-tchèque > Nous prenons ces chambres pour deux mois.
-
16 quand il y en a pour un, il y en a pour deux
разг.когда есть для одного, то найдется и для двоих (приглашение разделить обед; могут быть и другие числительные)Dictionnaire français-russe des idiomes > quand il y en a pour un, il y en a pour deux
-
17 casser pour deux ronds
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser pour deux ronds
-
18 Casser pour deux ronds
гл.фраз. резать правду-маткуФранцузско-русский универсальный словарь > Casser pour deux ronds
-
19 Je vous mettre pour deux seconds en attendant
Французско-русский универсальный словарь > Je vous mettre pour deux seconds en attendant
-
20 bon pour deux personnes
прил.общ. годный для двоихФранцузско-русский универсальный словарь > bon pour deux personnes
См. также в других словарях:
Liste des épisodes de Un cas pour deux — Liste des épisodes d Un cas pour deux Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Un cas pour deux Sommaire 1 Première saison (1981) 2 Deuxième saison (1982) 3 Troisième saison (1983) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes d'Un cas pour deux — Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Un cas pour deux. Sommaire 1 Première saison (1981) 2 Deuxième saison (1982) 3 Troisième saison (1983) … Wikipédia en Français
Champagne pour deux — Données clés Titre original The Well Groomed Bride Réalisation Sidney Lanfield Scénario Claude Binyon Robert Russell Acteurs principaux Olivia de Havilland Ray Milland Soc … Wikipédia en Français
Déjeuner pour deux — Données clés Titre original Breakfast for Two Réalisation Alfred Santell Scénario Charles Kaufman Paul Yawitz Viola Brothers Shore Acteurs principaux Barbara Stanwyck Herbert Marshall … Wikipédia en Français
44 Duos pour deux violons — En 1931, Béla Bartók compose 44 duos pour deux violons. Le but de la composition a été défini clairement par le compositeur : « Afin que les élèves, dès leurs premières années d’études, puissent jouer des œuvres dans lesquelles se… … Wikipédia en Français
Toccata pour deux pianos (Tailleferre) — The Toccata pour Deux Pianos (in English for Two Pianos ) is a work by Germaine Tailleferre written in 1957 for the American Two Piano Team Gold and Fizdale to whom it is dedicated. The work was published in 1999 by the French music publisher… … Wikipedia
Intermezzo pour deux pianos (Tailleferre) — The Intermezzo pour deux pianos (in English: for Two Pianos) is a work written by Germaine Tailleferre in 1946. The work was one of the first written by Tailleferre after she returned to France from her exile in the United States during World War … Wikipedia
Sonate pour deux pianos (Tailleferre) — The Sonate pour Deux Pianos (in English Sonata for Two Pianos ) is a work by Germaine Tailleferre written in 1974 for the American Two Piano Team Gold and Fizdale to whom it is dedicated. The work was published in 1999 by the French music… … Wikipedia
Deux soeurs pour un roi — Deux sœurs pour un roi Deux sœurs pour un roi Titre original The Other Boleyn girl Réalisation Justin Chadwick Acteurs principaux Natalie Portman Scarlett Johansson Eric Bana Scénario Peter Morgan d après le roman de Philippa Gregory … Wikipédia en Français
Pour quelques bretzels de plus — Saison 8 Épisode no 11 Titre original The Twisted World of Marge Simpson Titre québécois Pour quelques bretzels de plus Code de production 4F08 … Wikipédia en Français
Deux Super-flics — est un film comique italien d Enzo Barboni (E.B Clucher), sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distri … Wikipédia en Français